FARE
- Det er Pete. - Ja?
Han er væk.
Det er din bror, Ross. Finder du ham ikke, er der andre der kan.
Du betaler for kontrakten.
Undskyld. Er der en besked til hr. Ross?
Værelsenummer?
Jeg er ikke en gæst.
- Jeg tjekker det. - Tak.
- Johnny Ross. - Ja, hr.
Beklager hr., ingenting.
Intet?
Er De sikker?
Ja, hr.
Tak.
Jeg er sikker på, det var ham.
Sunshine Taxa, 6912.
1. HENT BESKED MARK HOPKINS HOTEL
2. RING TIL CHALMERS DO. 4-6823
Vil De stoppe? Jeg skal ringe.
Javel.
Ja?
Delgetti.
Hvad er der?
Arbejde.
Luk op, Frank.
Hvad tid gik du i seng?
Ca. 5 i morges.
"Fåresygevaccinen på markedet.
"I går autoriserede regeringen...
"den første officielt effektive vaccine mod fåresyge.
"...en tilladelse for vaccinen blev givet...
"onsdag kl. 12.45..."
Slap nu af, drik din juice og hold kæft, Delgetti.
Kom, Frank.
Inspektør Bullitt er her.
Det var ikke meningen.
Jeg var slet informeret, og han var slet ikke informeret.
Undskyld mig et øjeblik.
Hvad synes du...?
I Orinda er der en masse dejlig tørt solskin. Ideelt for roser.
Jeg gør alt selv. Se mine hænder. De er beviset.
Davs. Hvordan har De det?
Tak for at du kom. Du er Frank, ikke?
- Præcis. - Kald mig Walter.
Jeg har et vigtigt job til dig.
Kommissær Bennet mente, du ville tage det.
Der er jo en senatshøring her på mandag.
Et vigtigt vidne har brug for beskyttelse.
Sam sagde, du var den rette.
Det er den rene sandhed.
Beskyttelse mod hvem?
Mafiaen.
Han hedder Ross. Johnny Ross. Fra Chicago.
Endelig er lovens højeste mænd forenede.
Vi vil udstille mafiaen.
Jeg har læst din tale.
Hvorfor San Francisco?
Det er sikrere for Ross. Det er din opgave.
Hold ham hemmelig i 40 timer.
Hvor?
Hotel Daniels.
Embarcadero Road 226. Værelse 634.
Han venter på dig der.
Nu hvor du ved, hvor mit hus er...
håber jeg, vi ses oftere.
Specielt hvad angår efterforskning.
En høring i senatet...
kaster alle involverede i offentlighedens søgelys...
med en bemærkelsesværdig effekt på karrieren.
Det bliver en fornøjelse.
Han skal være i retten på mandag, Frank.
Hvad var det for noget?
Venner.
Dig og Chalmers? Saftigt?
Hotel Daniels, Embarcadero Road 226.
Statsvidne, og vi er babysittere.
Kom.
- Hvem der? - Politiet.
Taget og alle udgange.
Hr. Chalmers sagde du kom kl. 17.
Han garanterede det.
Undskyld, men der var meget trafik.
Har du våben?
Nej, jeg har kun min tegnebog.
En lighter.
Vil du selv tjekke?
Det behøves ikke. Vær venlig at lægge tingene på sengen.
Hvordan kom du hertil fra Chicago?
Jeg fløj.
Var der ingen, der fulgte efter dig?
Hvordan skulle jeg vide det?
Hvorfor valgte du det her sted?
Chalmers valgte det.
Hvorfor?
Bliv væk fra vinduerne! Derfor.
Sæt dig og slap af, Ross. Der er langt til mandag.
Vi burde få fat på noget mad.
- Hva"? - Noget mad.
Chalmers ønsker, du er glad. Og vi vil gøre vort bedste.
Far, det er til dig.
Du går ingen steder. Vi skal i biografen.
Ti stille. Kom ikke for sent.
- Hallo. - Kommissær?
Frank?
Vi ses, far.
Jeg har set Chalmers.
Hvad ved du om Ross?
Chicago. Måske er det stort.
Han havde adgang til alle papirer. Han styrede telefonservicen med Pete.
Spurgte Chalmers efter mig?
Ved du hvorfor?
Ja. Han forbereder sig til et offentligt embede.
Du sælger godt. Aviserne elsker dig, Frank.
Forstået.
Farvel, Sam.
Hvem var det, du talte om mig med?
Hr. Chalmers sagde, det var mellem os.
Os to. Det er alt.
Delgetti tager første skift. Stanton begynder kl. 12.
Jeg tager det tredje.
Tænk kun på, at holde dig væk fra vinduerne.
Specielt ved nattetid.
Ring før du tager af sted.
Undskyld.
Brandtrappen og motorvejen.
Dårlige nyheder?
Ja. Skal jeg blive?
Nej. Gå hjem til din kone.
Hvilket skift?
Det andet.
Hvis vi arbejder i weekenden, får vi så to fridage?
Hej.
Er det den nye fontæne?
Fontæne? Klienten har kun råd til en lækkende vandhane.
Jeg troede ikke, penge var vigtige for kunstnere.
Det er dyrt at have en sjæl.
"Friktionstab af vand i fod per 100 fod. Rørets længde...
"Formel bruger konstant 100-størrelsen af standardrør i tommer."
Jeg vil bruge 2250 I. Per minut.
Hvilken hastighed per sekund har et 5-tommersrør?
Kig yderst til højre.
Helt ned til 2250.
Der.
Gå over indtil du når til 5-tommersrørene.
Hvad siger den?
9,8.
Giv mig tabet i fod.
I fod?
Nå?
Jeg har tabt det. Ingen er perfekt.
Må jeg bruge telefonen?
God aften. Denne vej.
- Værsgo. - Tak.
- Ja? - Del?
Coffee Cantata. 931-0770.
- 931-0770. - Ja.
Hvis Delgetti ringer...
vil De så venligst sige til med det samme?
- Naturligvis. - Tak.
Del. Jeg er på vej ud.
Alt i orden?
Selvfølgelig.
Skru lige ned!
Undskyld.
Er der noget til Stanton?
Nej, vi ses i morgen.
Hvem var det?
Del.
Noget spændende?
Sov nu.
Det betyder, du ikke fortæller mig noget.
Det er ikke noget for dig, skat.
Alt du gør, er en del af mig.
Modtagelsen. To herrer. Skal jeg sende dem op?
Hvad hedder de?
Et øjeblik.
Hr. Chalmers og en ven.
Sig de skal vente. Giv mig 421-7596.
- Frank? - Ja.
Chalmers og en anden mand er nedenunder. De vil gerne op.
Chalmers, kl. 1 om natten?
Slip dem ikke ind. Jeg er der om fem minutter.
Hold dig væk fra døren.
Her er de sidste baseball resultater.
I National League slog San Francisco Giants...
Dodgers i to kampe i træk.
Et 2-0 "shutout" i eftermiddags og en 4-1 sejr i aftenkampen.
Nej, vent...
Hør her.
De sagde...
Hvem er det?
Ross. To fyre skød ham.
Og Stanton?
De skød ham i benet. De er på vej ned med ham.
Bliv hos Ross.
Afluk 634, når laboratoriefolkene er klar.
- Afluk det, Barney. - Javel, hr.
Hvor slemt?
Han bløder slemt.
Døren er ikke åben.
Nogen har nosset i det.
Døren er ikke åben.
Nogen har stillet sengen ind.
Jeg ved, det gør ondt.
Men jeg må vide det nu.
De to mænd. Kan du huske noget?
Hvide.
Manden, der skød, var ca. 1,75 høj. Gråt hår.
Pistol. Winchester.
Det er alt, jeg kan huske. Det gik så stærkt.
Kæden var løs. Han åbnede døren.
Hvem åbnede?
Ross. Som om han ventede på nogen.
Hvordan er mit ben?
Hold ud, Carl. Vi er der om lidt.
Af banen.
Til højre.
Kom.
Saks, Jones.
Kan nogen tage blodtrykket?
Ilt.
Må jeg få bandager?
Kan du røre hånden?
Gider du gå udenfor? Din ven er okay. Hans ben bliver fint.
Kan nogen tage røntgen?
Hvad med Stanton?
Han skal nok komme i orden. Og Ross?
Aner det ikke, Frank.
Ring til Stantons kone og få hende herhen.
Okay.
Værsgo.
Hvad er det?
Hvordan er hans blodtryk?
Saks.
Det er nede på 90 over 70.
Sutur.
Saks.
- Lad mig om den her. - Okay.
Giv mig noget balsam.
Blodtrykket falder. Pulsen er på vej op.
Hvor højt var det før?
På 140 over 90.
Tag det, Kahn.
Det er nede på 90 over 70.
Hvor meget blod har du?
Fire heroppe, og vi har bestilt fire til.
Hvor meget har du givet ham?
- Vi er på den første. - Giv mig en til.
- Det er under nøglebenet. - Deres klud, doktor.
Tak, Deanne.
Hvad er hans chancer?
Fifty-fifty.
Vi har stoppet blødningen, men nogle arterier er beskadiget.
Tak, doktor.
Hvordan har han det?
Han holder ud.
Stanton?
Han sover.
Jeg vil tale med dig.
Jeg har fået rapporten fra laboratoriet.
Intet på hotellet. Hvordan kom de ind?
Ross gik hen til døren og tog kæden af.
Slap han morderne ind? Hvorfor skulle han gøre det?
Det vil jeg spørge ham om.
Hvad med fælden?
Kort gevær og en medhjælper. Professionelle.
Ja.
Jeg måtte ringe til Chalmers.
Og?
Han tog det ikke så godt. Det er vigtigt for ham.
Senatshøringen.
Han har ikke længere nogen stor overraskelse.
Måske prøver han på at redde sig ved at give os skylden.
Følg reglerne i fremtiden.
Er det min eller Chalmers sag?
Jeg vil bare se resultater.
Gør som du synes er bedst.
Jeg vil prøve at støtte dig.
Undskyld, hr. Er De betjenten, der ikke har spist?
Ja, frue.
- Tak. - Det var så lidt.
Hvor er han?
Hvordan har han det?
Efter omstændighederne godt. Han er stadig under bedøvelse.
Jeg er Walter Chalmers.
Kan jeg på nogen måde forhøre Ross inden mandag?
Det er umuligt at sige. Han kan stadig være under chok.
Tak for Deres indsats, doktor.
Få fat på den overordnede.
Hvad gik der galt?
- Hvem ellers vidste, han var der? - Hva"?
Hvem ellers vidste det?
Hvad antyder du?
De vidste, hvor de skulle lede, og de brugte dit navn.
Antyder du, at jeg har lækket information?
Nogen gjorde.
Og det var ikke os.
Det er ikke problemet.
Det er det da.
Jeg har en betjent med familie.
Og han er slemt tilredt.
Jeg har et vidne, der ikke kan tale.
Hvilken aftale lavede du med Ross?
Aftale?
Prøv ikke på at undgå dit ansvar.
Med dine ord, du har nosset i det.
Du vidste, hvor vigtigt hans vidnemål var.
Og alligevel sørgede du ikke for ordentlig beskyttelse.
For dig, var det kun et job.
Hvis du sværgede til dit job, som jeg troede...
Tro, hvad du vil.
Du arbejder på din side af vejen, jeg på min.
Jeg vil personligt lede din offentlige korsfæstning...
hvis Ross ikke får det bedre i løbet af høringen...
så han i det mindste kan vidne.
Jeg skal i hvert fald ikke lide under din inkompetence.
Og selvom du ikke havde været det...
er jeg sikker på at kunne bevise forsømmelighed fra din side.
Måske prøver de et nyt attentat.
I morgen er jeg tilbage med mine folk.
Tak, doktor.
Jeg vil gerne have byttet dr. Willard. Han er alt for ung.
Jeg foretrækker min læge.
Informer administratoren.
Men dr. Willard er en af vore...
Vær venlig at skifte ham ud.
- Jeg meddeler det til administratoren. - Tak.
Doktor?
Min slægtning er indlagt med skudsår.
Ved De, hvor han er?
Prøv i receptionen.
Der er ikke nogen.
Måske er han på anden sal, intensivafdelingen.
Tak, doktor.
Ja?
Inspektør. Det er til Dem.
Tak.
Ja?
Dr. Kenner. Det er sikkert ikke vigtigt...
men en mand spurgte efter en slægtning...
med et skudsår.
Jeg syntes, De burde vide det.
Var han ca. 1.75? Gråt hår?
Desværre sagde jeg, han var på anden sal.
Tak.
Delgetti.
Vores mand er i bygningen. Han fik et tip om Ross.
- Du tager underetagen. - Javel.
Kun dr. Willard og sygeplejeskerne må komme ind i hans rum.
Der er en mand på trapperne!
Polly, kald på Anesthesia og hent defibrillatoren!
Doktor, der er et hjertestop på intensiven.
Få fat på Delgetti. I to vagter lobbyen.
Okay.
Jeg kan ikke få blodtrykket.
Nu.
Hjertemassage igen?
Ikke med de komplikationer.
- Hvor meget bikarbonat? - Femten.
Skub det i.
- Vil du have laktose? - Hiv noget op.
- Pupilreaktion? - Nej. Helt åbne.
Vi skal også have noget calcium.
Hvad sker der med ham?
Ingen aktivitet.
Giv mig mere ephinephrin.
Et halvt milligram.
Jeg har brug for din hjælp.
Til hvad?
Det her skal holdes hen.
Hvis Chalmers får nys om Ross" død, bliver det noget rod.
- Jeg vil have manden, der dræbte ham! - Jeg forstår.
Jeg vil ikke have dit hoved på et fad.
Jeg forstår.
Hans journal kunne blive væk.
Du arkiverer den, og så forsvinder den. Jeg tager ansvaret.
Okay.
Ring til lighuset. Sig, de skal give Ross et falskt navn.
Jeg vil have en privat ambulance. Det skal gå stille for sig.
Det er din grænse, doktor.
Tag det roligt.
Lighuset.
Af sted.
Fra i dag!
Se om dr. Willard stadig er her.
Ring til Bullitt.
Han er blevet flyttet til et andet rum.
Må jeg bede om en linje udenfor?
Må jeg tale med din overordnede?
Hun er optaget lige nu.
Vær venlig at fortælle, at Chalmers vil møde hende.
Det haster.
Ja, hr. Chalmers.
Må jeg tale med dr. Willard?
Tak.
Kan jeg hjælpe Dem?
Må jeg tale med den anden overordnede?
Aftenvagten fik fri for en time siden.
Jeg er fru Francis. Kan jeg hjælpe Dem?
Det kan De. Der var en patient her, ved navn Johnny Ross.
- Han er vist forsvundet. - Forsvundet?
Han lå på intensiven, men der ingen spor af ham nogen steder.
Det er umuligt.
Må jeg se hans journal?
Hospitalets regler...
Det er en politisag. Ikke, kommissær Baker?
Jeg skal nok tage mig af det.
Undskyld, men dr. Willard er gået hjem.
Ring til ham derhjemme.
Er De sikker på, han ikke er der?
Har De dr. Willards private nummer?
Undskyld, men der har været...
nogle medicinske komplikationer med mit vidne.
Jeg må nok opgive ønsket...
selvom det ville have kompenseret for hans uduelighed som vidne.
Men med al respekt, kan jeg næppe kræve for meget.
Betyder det, at dit overraskelsesvidne ikke kan bruges?
Han var døden nær, da de bragte ham ind.
Med henblik på attentatet...
forstår De min hemmeligholdelse af det.
- Selvfølgelig. - Rart at se Dem igen.
Jeg kan ikke få fat på Bullitt.
Bliv ved med at prøve.
Jeg kan ikke finde hr. Ross" journal. Den er blevet væk.
- Eller fjernet. - Fjernet?
Jeg giver besked til administratoren. Tak.
Jeg vil have en liste over personalet...
der hjalp Bullitt med at få Ross ud herfra.
Han tog sikkert mit vidne for personlig vindings skyld.
- Det tør jeg vædde på. - Find Ross!
Jeg begynder nu.
Hr. Chalmers, Inspektør Bullitt er i røret.
Hvor er mit vidne?
Jeg har ham.
Hvor er han?
Vil De sige det eller ej?
Det kan jeg ikke lige nu.
Kommissær Baker vil snakke med Dem.
Hør nu her.
Nak ham. Han skal ødelægges.
I orden.
Morgenmad?
Kun kaffe.
Tak.
For hvad?
- Er der åbent? - Døren er åben, hr.
Tænk tilbage til dengang, de kom ind.
Kan du huske noget?
De fik mig, før jeg nåede at se på dem.
Jeg kan ikke huske noget om dem.
Begynd at huske.
Jeg kan ikke!
Det er sandt.
Delgetti, tag ham ind på stationen.
Giv ham en chance. Han prøver jo.
Ikke godt nok.
Han skal nok huske noget.
Du spilder din tid.
Kom.
En ting om ham, der slog mig...
Han havde et firkantet ansigt.
Der var ikke meget lys. De sparer på elektriciteten.
Sådan her?
Nej. Tyndere.
Sådan.
Nu kommer det tilbage.
Lad os se på fyren i nr. 634. Ingen bagage?
Det er rigtigt.
- Han efterlod ikke noget? - Nej, hr.
Hvis han kom tomhændet, må du have kigget en ekstra gang.
Det gør jeg altid. Specielt den slags.
Du så vel, hvordan han kom?
Ja, hr. I taxa.
Hvilken?
Sunshine Taxa.
Hvor gammel var ham, der slog dig?
Ca. 50 år.
Hans hår?
Gråt. Halvskaldet på begge sider.
Sådan?
Nej, mere.
Hjælper jeg, hr.?
Jeg har aldrig været så tæt på.
Hans første stop var hotellet.
Hvor længe?
Ikke længe.
Hold ind der og vent.
ADGANG FORBUDT
- Hallo. - Eddy?
Du skylder mig en tjeneste. Information om Johnny Ross.
Giv mig en halv time. Vi ses på Enrico's.
Fint.
- To. - To hvad?
Opringninger. Den sidste var udenbys.
Hvordan ved du det?
Han stoppede en masse mønter i.
Godmorgen, Sam. Vi har vist ikke mødtes før.
Det er hr. Chalmers. Min kone, fru Bennet.
Min søn, Paul. Min søn, Tony.
Hvordan går det, Tony?
Må jeg være alene med Sam et øjeblik?
Selvfølgelig.
Det må være svært at opdrage børn i vore dage.
Jeg formoder, at Tony læser på college.
Netop.
Jeg kan forestille mig, hvor dyrt det er...
at have en dreng på universitetet med en politiløn.
Hvorfor skulle en mand med dit potentiale...
ikke kravle op ad rangstigen med den rigtige hjælp.
Min familie venter, hr. Chalmers.
Bullitt stjal mit vidne.
Han flyttede ham fra hospitalet.
Som hans overordnede har jeg givet ham ansvar for sagen.
Hvis han flytter rundt på Ross, er der nok en grund.
Du ville altså ikke beordre ham til at afsløre, hvor Ross er?
Det er hans sag, hr. Chalmers.
Kommissær, som dommer...
ansvarliggør jeg Dem for afleveringen af Ross.
Jeg ser...
De har modtaget ordren.
Jeg har brug for det vidne, for at bevise hans eksistens.
Undskyld, hr. Far, mor venter.
Lige et øjeblik, Tony.
Jeg vælger ikke at blive anklaget for falske løfter...
med billig reklame som følge.
Eller at blive skadet og kastreret af Deres inspektør.
Vent. Det varer ikke længe.
Ifølge mine kilder, opdagede mafiaen i Chicago...
Johnny Ross med fingrene i kasseregistreringen.
De regner med, at han stjal...
ca. To millioner, mens han pillede ved deres telefoner.
De prøvede at komme af med ham. Fredag aften. Chicago.
Chicago?
Han slap godt fra det. De tror, han gemmer sig her i byen.
Hvor gammel er informationen, Eddy?
Fire timer. De leder overalt, Frank.
De kontrollerer molerne og lufthavnen, så han ikke slipper væk.
Er der flere, der vil dræbe ham?
Det har jeg ikke hørt om.
Hvad med hans bror, Pete?
Udenfor fare.
Okay, Eddy. Tak.
Kan jeg hjælpe dig?
En ting.
Kan du huske Zash-Zhoe? Han fik tre til fem år.
For hvad?
At modtage stjålen ejendom.
Jeg prøver.
Tak, Frank.
- Værsgo". - Pas godt på Dem selv.
Hvad fanden foregår der?
En hurtig forfølgelse!
To mænd dræbt. En betjent indlagt. Et vidne nær dræbt.
Jeg vil vide, hvad der foregår.
Her er rapporten.
En som Chalmers kan hjælpe afdelingen.
Han kan tale, hvor det gælder.
Han kan kæmpe for os i det lovlige.
Du skal aflevere hans vidne.
Hvor er Ross?
Sig det! Det er en ordre!
Han er død.
Død?
Han døde i går.
Efter du flyttede ham?
Før. Jeg fik ham ud under falskt navn.
Du er gal.
Smugle en død mand ud fra hospitalet.
Tilmed to dræbte, der måske ikke var involverede.
Ham, jeg leder efter, dræbte Ross.
Hvordan ved du det? Så du ham?
Ja. Han prøvede at slå mig ihjel.
En Winchesterpistol.
Rapporten sagde, de var brændt til ugenkendelighed.
Nu har han kun to døde. Det holder ikke i retten.
Jeg har et spor, jeg vil prøve.
"Frk. Dorothy Simmons. Thunderbolt Hotel. San Mateo."
Ross ringede personligt til hende fra en offentlig telefon...
ca. Ni timer før han blev dræbt.
Han ringede til sin kæreste. Hvad beviser det?
Det er søndag. Jeg beholder ordren indtil mandag morgen.
Frank?
Ud.
En bil.
Beklager, der er ikke flere.
Frk. Simmons svarer ikke.
Hvad er hendes værelsenummer?
Vi må desværre ikke...
Følg denne herre op til værelse 114.
Hallo, Del?
Det er strangulering.
Jeg troede, jeg kendte dig.
Men jeg er ikke sikker længere.
Er der noget, der kan påvirke dig?
Eller er du for vant til det?
Du lever i rendestenen, Frank.
Dag efter dag.
Halvdelen af mit job er der. Det er ikke til at komme udenom.
Det ved jeg. Men jeg vil ikke mindes om det.
Det grimme omkring os!
For dig er det en livsstil at leve med vold og død.
Kan du være en del af det, uden at hærdes mere og mere?
Din verden er så langt væk fra min.
Hvad vil der ske med os i fremtiden?
Fremtiden begynder nu.
- Hvad har du? - Lad os begynde med kødøksen.
Den er ca. 20 cm. Lang.
Frk. Simmons bagage er lige kommet fra lufthavnen.
Hvor er den?
- Værsgo". - Et par guldsko...
Hvor er den fra?
San Mateo Thunderbolt Hotel.
- Fra hvem? - Simmons.
Hvad har vi?
En guldmedaljon. Et guldur.
Perlehalskæde. Læg dem et sikkert sted.
Det er en mands.
Dearborn Rejsebureau i Chicago. Rom.
Se alt det læsestof!
Hvad mener du? Jeg troede, hun var alene.
Nu har hun en fyr.
Ny håndtaske. Prismærket sidder der endnu.
Giv mig en pose, Tony.
Alt er nyt. De tog ikke engang af sted.
Pas? Hverken pas eller billetter.
Jeg kan heller ikke finde nogen billetter.
Bingo!
Hvad har du?
Fint.
"Albert E. Renick."
Hvem i helvede er Simmons så?
Se hvor mange penge han har.
Se lige.
Fyren har røven fuld!
Vi har en vis Renick.
Gad vide, hvem Renick er?
Se hvad jeg fandt!
"Dorothy Renick."
Smid den med i.
Vi er tæt på.
Hvad mener du?
Giv mig en pose, Tony. Her er fingeraftryk.
Lad os stoppe her.
- Tak, Tony. - Okay.
Hverken billetter eller pas.
Ring til immigrationen i Chicago. Få dem til at sende Renicks pasansøgning.
- Jeg tager Ross" fingeraftryk? - Okay.
Der er flere skudsår på venstre side af ansigtet...
venstre side af halsen og øvre venstre del af brystkassen.
Disse spreder sig fra yderste side af venstre øje...
og en del af venstre øjenhule er sønderrevet...
vandet sekret rager frem af såret.
Der er dybe sår i selve området.
Disse er blevet ført sammen med små kirurgiske sting.
Der er flere kirurgiske snit i venstre side af ansigtet.
Der er kraftige blødninger i de underste lag...
og en hel del sting er synlige omkring dette område.
Der er huller i bihulerne...
og flere kugler befinder sig i dette område.
Der er også mange skudsår...
på venstre side af halsen.
Lignende sår ses øverst på brystkassen.
Vil De sende aftrykkene med det samme?
Der er et blødt gummikateter ud gennem...
Bennet har sagt, du havde indtil mandag morgen...
til at samtykke med min ordre.
Jeg vil have en skriftlig indrømmelse nu...
på at Ross døde under din bevogtning.
Når jeg er klar. Ja?
Deres fotos er på vej.
Jeg kommer med det samme.
Jeg vil have den underskrevne erklæring.
Undskyld.
Er det pigen?
Ja.
Ross.
"Albert Edward Renick."
"Brugtbilssælger. Chicago."
Hvem er Renick?
Ham der blev skudt på Hotel Daniels.
De lod os beskytte den forkerte mand, hr. Chalmers.
Fru Dorothy Renick og hr. Al Renick...
har reserveret på flyet til Rom kl. 19.
Separate billetter. Ikke bekræftet.
Jeg fik den her rapport fra Chicago.
Renicks straffeattest er pletfri.
Ross tog ca. $2.000.000 fra mafiaen.
Han narrede Renick, for at aflede opmærksomheden.
Han slog Renicks kone ihjel, så hun ikke talte.
Terminaler
Afgange
San Francisco Drabsafdeling.
Har I en hr. Renick på flyet til Rom kl. 19?
Han bekræftede for en halv time siden.
Har han tjekket ind?
Ikke her. Måske ved udgangen. Skal jeg ringe til vagterne?
Ring til udgangen. Alle pas skal tjekkes en gang til.
- Hvilken udgang? - 73.
Godaften, mine damer og herrer.
Clipper Flight 110 er nu klar til boarding.
Vi håber, De får en behagelig tur. Tak fordi De valgte Pan American.
Herfra er al rygning forbudt.
Vær venlig at tage passet frem...
på vej ud til flyet.
Undskyld.
Er De også med på turen? Der er andre piger foran Dem.
Værsgo'.
Passagerservice.
Kan jeg hjælpe Dem?
Har De en vis hr. Renick på fly nr. 124 til London?
AFGANGE
Hva"?
Tak. I sidste øjeblik.
Mine damer og herrer. Vi har fået besked på at vende tilbage til udgangen.
Vær venlig at blive siddende...
indtil flyet står helt stille.
Vi forventer kun en lille forsinkelse.
Alle passagerer bedes stige af flyet...
og forblive i ventesalen. Tak.
Han er stadig mit vidne.
Du må gerne få ham, når han har talt i morgen.
Mafiaen.
Adskillige mordere.
De kunne gøre en masse for os.
Lad os få tingene på det rene. Jeg kan ikke lide dig, Chalmers.
Vær nu ikke naiv, kommissær.
Vi ved, hvordan en karriere skabes.
Integritet er ren reklame.
Sælg hvad du vil, men ikke her.
Vi må alle gå på kompromis, Frank.
Fis!
Gå ad helvede til!
Hvor lang er forsinkelsen?
Omkring 45 minutter.
Det varer ikke længe.
Hent vagten!
Billet.
Tilbage.
Gad vide, hvem han var? Hvad han gjorde?
Jeg hørte skuddene ned gennem gangen.
Han er sikkert betjent.
Af vejen. Afdæk området.
Det her vil I ikke se, mine damer.
STØT LOKALPOLITIET
SLUT